장애인 무용수와 비장애인 무용수가 함께 춤춘다. 이본 라이너의 <트리오A>를 휠체어에 탄 움직임으로 ‘번역’함으로써 어떤 움직임이든 춤이 될 수 있다는 움직임의 평등을 현시하고, 무용의 역사에서 춤추는 몸이 어떤 몸으로 상정되어왔는지 질문한다.

Disabled and non-disabled dancers dance together in this piece. By "translating" Yvonne Rainer’s "Trio A" into movements in a wheelchair, "Becoming-dancer" pushes for equality in movement and demonstrates that any movement can be a dance. In doing so, the performance asks what bodies have been considered acceptable throughout the history of dance.

김원영은 장애와 예술의 접점을 모색하는 공연예술 창작자다. 프로젝트 이인은 라시내와 최기섭의 콜렉티브로 동시대 예술에서 안무와 춤의 관계를 문제 삼으며 움직임 기반의 공연을 만들고 있다.

Kim Wonyoung is a performing arts creator who strives to discover the points where disability and art converge. Project YYIN, a collective founded by Sinae Rah and Kisub Choi, creates movement-based performances and questions the relationship between choreography and dance in contemporary arts.

출연 김원영 최기섭
안무/연출 라시내 최기섭
드라마터그 하은빈
음악 나온유
의상 정호진
프로듀서 장수혜
제작 김원영X프로젝트 이인